16 листопада Центральна бібліотека Олександрійської міської ЦБС гостинно зустрічала поетів і шанувальників поезії на презентації збірки Володимира Кирпити «Віршоване життя». Автор відомий не лише як член літературно-мистецького клубу «Джерело», а ще і як талановитий перекладач.

Під час заходу пан Володимир представив аудиторії свою нову поетичну збірку, поділившись історіями та особистими переживаннями, які стали основою багатьох віршів. Присутні почули вірші, наповнені глибокими філософськими роздумами, ніжною лірикою та спогадами.

Окремим акцентом заходу стали переклади, які також увійшли до збірки «Віршоване життя». Як перекладач, Володимир Кирпита вміє зберегти атмосферу та ритм іншомовної поезії, передаючи її українською мовою з тією ж витонченістю та глибиною. Він поділився з присутніми своїм творчим підходом до перекладу, розповівши про те, як важливо не лише знайти правильні слова, а й відчути кожен рядок, ніби він був написаний рідною мовою. Майстерність перекладу Володимира Миколайовича захопила всіх поціновувачів поезії, адже вона відкриває новий погляд на поетичні шедеври світу, дозволяючи читачам відчути їхню красу зсередини.

Затишна атмосфера та мелодійний супровід від учасниці літературного ліцею «Поезія рідного краю» Козеренко О.М. створювали особливий настрій. Презентація була насичена щирістю та поетичною енергією, а кожен рядок, прочитаний автором, відгукувався в серцях слухачів.